模倣品対策への取り組みについて
Initiatives to Combat Counterfeit Products
应对仿制品的措施

お客様へ安心・安全な商品をお届けする取り組みの1つとして模倣品対策ラベルを導入し対策を講じています。
専用アプリをスマートフォンにインストールした後、商品に貼付されているラベルのQRコードを読み込むことで
正規品判定が可能になります。

As one of our efforts to deliver safe and secure products to our customers,
Meiji has introduced anti-counterfeiting labels and taken measures.
After installing the dedicated app on your smartphone,
you can make it possible to judge genuine products by reading the QR code of the label attached to the product.

为了向客户提供更加安心・安全的产品，作为应对仿制品的其中一项措施，我们采取了识别正品标签的对策。

対象商品
Objective Products
产品对象

ハンドスプレーガン・自動スプレーガン、塗料カップ、他
Hand Spray Guns・Auto Spray Guns・Paint Cup・Other
手动喷枪 ・自动喷枪 ・涂料杯 ・其他

正規品判定について
A Method of Genuine Product Verification
关于正品判定

1.APP StoreまたはGooglePlayからmeijiアプリをダウンロードしてください。
1.Download the meiji application from Apple store or Google play.
1.请从APP Store或Google Play安卓下载meiji应用APP程序。

アプリダウンロードはこちらから
Download the application here.
请扫码下载APP应用程序

App Storeの場合

• 　　　　

• 

  【iOS互換性】iOS 8.0以降

  
  

  【iOS Compatibility】iOS 8.0 or later

  
  

  【iOS 兼容】iOS 8.0或以后

GooglePlayの場合

• 　　　　　

• 

  【Androidの互換性】5.0以降

  
  

  【Android Compatibility】Android 5.0 or later

  
  

  【Android 兼容】5.0或以后

GooglePlayが使用できない場合はこちらからダウンロード願います。
不能使用Google play的人可以从以下开始安装
For Android


2.アプリを起動し「QRコード判定」をクリックしてください。
2.Open the application and tap "QR code verification".
2.启动应用APP程序，点击“二维码判定”键。

3.商品に貼付されている模倣品対策ラベルのQRコードを表示された画面で読み込んでください。
3. Scan the QR code attached on the product package.
3.产品上贴有识别正品的二维码标签，请读取二维码识别。

判定結果
Verification result
判断结果

以下の表示がされた場合は、模倣品の可能性がありますのでご注意ください。
Please pay attention that there is a possibility for counterfeit products when the following display shows.
请注意！如果显示以下画面，则很有可能是仿制品。

■判定はシール1枚につき3回まで行うことができます。
■Per a sticker only can be scanned and verified for 3 times.
■每个正品识别标签，最多可以判定3次。

■3回以上QRコードを読み込んだ場合も同様な注意表示がされます。
■The same display will show when the QR code is scanned more than 3 times
■如果读取3次以上正品识别二维码，将显示相同的警告消息。请注意！